Требование знания каталанского языка в Андорре для получения ВНЖ: смягчение правил и ключевые изменения в 2026 году
Правовая база для проживания в Княжестве продолжает совершенствоваться. Те, кто занимается вопросами миграционных разрешений, знают, что языковое требование стало главной темой последних двух лет.
Парламентская группа «Демократы» внесла поправки в Закон об иммиграции, чтобы смягчить обязательное требование предоставления официального диплома A1 при первом продлении ВНЖ.
TL;DR: Основные положения регламента
- От требования подтверждать уровень A1 при первом продлении освобождаются лица с документально подтвержденными трудностями в обучении, которые активно посещают курсы.
- Элитным спортсменам не потребуется уровень A1 в первый год, при этом требование уровня A2 переносится на второе продление (через два года проживания).
- Вводятся дополнительные экзаменационные сессии в ноябре, чтобы избежать административных задержек.
- Спортсменам будет предоставлена отсрочка до 6 месяцев для подачи справки об отсутствии судимости в рамках условного статуса.
От жестких мер к практическому применению
Подтверждение базового уровня каталанского языка для сохранения ВНЖ казалось простой формальностью на бумаге. Реальная практика показала обратное.
Недавние экзаменационные сессии привели к десяткам провалов и ситуациям «зависания» разрешений для работников и специалистов, у которых подходил срок продления. Как подтвердил министр культуры в андоррских СМИ, администрации пришлось адаптировать сроки к реалиям рынка труда.
«Закон не может предусмотреть все ситуации; мы стремимся к реальной интеграции, а не к выдворению людей, которые хотят стать частью страны».
Для тех, кто оформляет свой ВНЖ в Андорре, эта поправка означает не отмену требования, а временный предохранительный клапан против непреднамеренной потери разрешения.
Сравнительная таблица: до и после миграционной поправки
Как выглядит нормативный ландшафт в зависимости от профиля заявителя? Следующая таблица резюмирует ключевые изменения между предыдущим режимом и текущими поправками, рассматриваемыми в Генеральном совете:
| Профиль / Процедура | Предыдущие нормы | Новые изменения (2026) |
|---|---|---|
| Первое продление (Общие резиденты) | Обязательный диплом A1 в течение 1 года. | Освобождение от диплома при подтверждении посещения курсов и наличии трудностей в обучении. |
| Профессиональные спортсмены | Те же условия, что и при обычном режиме проживания и работы. | Освобождение от A1 при 1-м продлении. Обязательный уровень A2 при 2-м продлении (через 2 года). |
| Справка об отсутствии судимости (Спортсмены) | Обязательное предъявление до выдачи карты. | Отсрочка 6 месяцев в условном режиме для предоставления документов. |
| Экзаменационные сессии | Только ежегодные обычные сессии (январь/февраль и июнь). | Открытие дополнительных сессий (ноябрь) для срочных продлений. |
Официальное намерение состоит в том, чтобы гарантировать, что пребывание в стране зависит от реальных обязательств, а не от бюрократических препятствий, согласно директивам, изданным Правительством Андорры.
Влияние на мобильных профессионалов: спортсменов и топ-менеджеров
Спортивные контракты часто подписываются в течение нескольких дней. Подписание международного игрока раньше сталкивалось с обычными сроками легализации и апостилирования документов о несудимости в странах происхождения.
Предоставление шестимесячной отсрочки отвечает историческому запросу спортивных клубов и организаций страны. Это позволяет профессионалу соревноваться и платить налоги, пока его консульское досье проходит юридическую процедуру.
Если спортсмен решает остаться более чем на два года, предполагается, что он уже интегрировался в общество. В этот момент власти потребуют сразу уровень A2, минуя базовый экзамен.
Эта процессуальная гибкость косвенно приносит пользу тем, кто решает жить в Андорре в рамках схем международной мобильности или проектов, требующих перевода специализированного персонала в сжатые сроки.
Как это повлияет на ваш переезд в Андорру?
Многие клиенты спрашивают нас, является ли каталанский язык реальным препятствием для переезда в Пиренейские долины.
Прямой ответ — нет. Но импровизация в календаре продлений может стоить дорого.
В прошлом месяце мы сопровождали руководителя из сектора финтех, который перевозил свою семью и трех начальников отделов. Один из его ключевых сотрудников, приехавший из неиспаноязычной страны, не набрал требуемый балл на устном экзамене A1 всего за три недели до истечения срока действия его карты.
Частая ошибка — думать, что администрация не применяет санкции. Закон не стремится никого выдворять, но без официального подтверждения записи на языковые курсы или законного обоснования, продление фактически блокируется.
Наша команда немедленно координировала легализацию дела в иммиграционной службе, записав сотрудника на официальные интенсивные курсы и предоставив отчет, подтверждающий его постоянное посещение.
Продление было успешно одобрено. Эти инциденты показывают, что успешный переезд не заканчивается после регистрации компании или получения ключей от дома.
Повседневное управление требует предвидения юридических сроков, подтверждения разрешений и соблюдения образовательных требований, которые Княжество предъявляет для поддержания статуса резидента в порядке.
Если вы планируете переезд или вам нужно обезопасить сроки продления вашей команды, давайте обсудим ваш случай без обязательств, чтобы обеспечить каждый этап вашего процесса.